{"id":4896,"date":"2025-06-20T10:42:30","date_gmt":"2025-06-20T08:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/ante-la-jubilacion\/"},"modified":"2025-07-03T10:19:55","modified_gmt":"2025-07-03T08:19:55","slug":"ante-la-jubilacion","status":"publish","type":"espectacles","link":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/espectacles\/ante-la-jubilacion\/","title":{"rendered":"Ante la jubilaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ante la jubilaci\u00f3n\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Playwright: Thomas Bernhard<\/p>

Translation: Miguel S\u00e1enz<\/p>

Direction Carme Portaceli<\/p>

Cast: Teresa Lozano, Gloria Mu\u00f1oz, Walter Vidarte<\/p>

Movement: Marta Carrasco<\/p>

Set & Lighting Design: Paco Azor\u00edn<\/p>

Costumes designed by Antonio Belart<\/p>

Soundtrack: Jos\u00e9 Antonio Guti\u00e9rrez \u201cGuti\u201d<\/p>

Assistant Director: Juan Carlos Martel Bayod<\/p>

Assistant Set & Lighting Design: Antonio Serrano<\/p>

Production<\/p>

Centro Dram\u00e1tico Nacional<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ante\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPrevious\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tNext\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante la jubilaci\u00f3n Playwright: Thomas Bernhard Translation: Miguel S\u00e1enz Direction Carme Portaceli Cast: Teresa Lozano, Gloria Mu\u00f1oz, Walter Vidarte Movement: Marta Carrasco Set & Lighting Design: Paco Azor\u00edn Costumes designed by Antonio Belart Soundtrack: Jos\u00e9 Antonio Guti\u00e9rrez \u201cGuti\u201d Assistant Director: Juan Carlos Martel Bayod Assistant Set & Lighting Design: Antonio Serrano Production Centro Dram\u00e1tico Nacional […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4040,"template":"","class_list":["post-4896","espectacles","type-espectacles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectacles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4897,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4896\/revisions\/4897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}