{"id":4916,"date":"2025-06-25T10:02:44","date_gmt":"2025-06-25T08:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/sallinger\/"},"modified":"2025-07-03T10:34:31","modified_gmt":"2025-07-03T08:34:31","slug":"sallinger","status":"publish","type":"espectacles","link":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/espectacles\/sallinger\/","title":{"rendered":"Sallinger"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4916\" class=\"elementor elementor-4916 elementor-3486\" data-elementor-post-type=\"espectacles\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8895849 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8895849\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c127444 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c127444\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff4dece elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff4dece\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sallinger<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd4db2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5dd4db2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-761f435 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"761f435\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Author Bernard-Marie Kolt\u00e8s<\/p><p>Direction Carme Portaceli<\/p><p>Cast Laura Jou \u2013 Llu\u00efsa Castell \u2013 Isabel Rocatti \u2013 Josep Costa \u2013 Gabriela Flores \u2013 \u00c0ngel Ll\u00e0cer \u2013 Marc Rodr\u00edguez \u2013 Abel Coll<\/p><p>Translation by Josep M. Vidal \u2013 Carme Portaceli<\/p><p>Scenography: Paco Azor\u00edn<\/p><p>Costume design by Rosa Ros<\/p><p>Soundtrack Roc Mateu<\/p><p>Lighting by Xavi Clot<\/p><p>Photography David Ruano<\/p><p>A production by<\/p><p>Generalitat de Catalunya<\/p><p>Mercat de les flors<\/p><p>Kombat Produkciones<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83fc695 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83fc695\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27373dc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"27373dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1442\" src=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4258\" alt=\"Sallinger\" srcset=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4.jpg 1024w, https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4-213x300.jpg 213w, https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4-727x1024.jpg 727w, https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4-768x1082.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-927847a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"927847a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8851475 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"8851475\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:5,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8851475\" data-elementor-lightbox-title=\"Sallinger\" data-elementor-lightbox-description=\"Sallinger\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ5MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nhcm1lcG9ydGFjZWxpLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDZcL1NhbGxpbmdlcl9DYXJtZV9Qb3J0YWNlbGlfMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4ODUxNDc1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_1.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"1572\" aria-label=\"Sallinger\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8851475\" data-elementor-lightbox-title=\"Sallinger\" data-elementor-lightbox-description=\"Sallinger\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nhcm1lcG9ydGFjZWxpLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDZcL1NhbGxpbmdlcl9DYXJtZV9Qb3J0YWNlbGlfMi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4ODUxNDc1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_2.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"1572\" aria-label=\"Sallinger\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_3.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8851475\" data-elementor-lightbox-title=\"Sallinger\" data-elementor-lightbox-description=\"Sallinger\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ5MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nhcm1lcG9ydGFjZWxpLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDZcL1NhbGxpbmdlcl9DYXJtZV9Qb3J0YWNlbGlfMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4ODUxNDc1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_3.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"1460\" aria-label=\"Sallinger\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8851475\" data-elementor-lightbox-title=\"Sallinger\" data-elementor-lightbox-description=\"Sallinger\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ5NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nhcm1lcG9ydGFjZWxpLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDZcL1NhbGxpbmdlcl9DYXJtZV9Qb3J0YWNlbGlfNC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4ODUxNDc1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli_4.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"1442\" aria-label=\"Sallinger\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"8851475\" data-elementor-lightbox-title=\"Sallinger\" data-elementor-lightbox-description=\"Sallinger\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ5NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nhcm1lcG9ydGFjZWxpLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDZcL1NhbGxpbmdlcl9DYXJtZV9Qb3J0YWNlbGkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODg1MTQ3NSJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sallinger_Carme_Portaceli.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"1572\" aria-label=\"Sallinger\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728b661 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"728b661\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251712a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"251712a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d444b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47d444b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-282c80d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"282c80d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4169fff elementor-position-inline-start elementor-widget-mobile__width-initial elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4169fff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/\/el-retorn-al-desert\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-left\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/\/el-retorn-al-desert\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tPrevious\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa4c93f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa4c93f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce1dbe9 elementor-position-inline-end elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ce1dbe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/\/cara-de-foc\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/\/cara-de-foc\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tNext\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sallinger Author Bernard-Marie Kolt\u00e8s Direction Carme Portaceli Cast Laura Jou \u2013 Llu\u00efsa Castell \u2013 Isabel Rocatti \u2013 Josep Costa \u2013 Gabriela Flores \u2013 \u00c0ngel Ll\u00e0cer \u2013 Marc Rodr\u00edguez \u2013 Abel Coll Translation by Josep M. Vidal \u2013 Carme Portaceli Scenography: Paco Azor\u00edn Costume design by Rosa Ros Soundtrack Roc Mateu Lighting by Xavi Clot Photography [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4258,"template":"","class_list":["post-4916","espectacles","type-espectacles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectacles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4917,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4916\/revisions\/4917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}