{"id":4706,"date":"2025-06-12T14:30:00","date_gmt":"2025-06-12T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carmeportaceli.com\/espectacles\/la-madre-de-frankenstein\/"},"modified":"2025-06-27T14:09:42","modified_gmt":"2025-06-27T12:09:42","slug":"la-madre-de-frankenstein","status":"publish","type":"espectacles","link":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/espectacles\/la-madre-de-frankenstein\/","title":{"rendered":"La madre de Frankenstein"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La madre de Frankenstein<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El retrato de un pa\u00eds m\u00e1s cat\u00f3lico que los cat\u00f3licos y que
siempre tiene raz\u00f3n 1954. Germ\u00e1n Vel\u00e1zquez regresa a Espa\u00f1a desde su exilio en Suiza, donde ha pasado m\u00e1s de la mitad de su vida, para trabajar en el manicomio de mujeres de Ciempozuelos. All\u00ed se reencuentra con Aurora Rodr\u00edguez Carballeira, una parricida
paranoica, eugen\u00e9sica, inteligente, brillante, que \u00e9l conoci\u00f3 en la cl\u00ednica de su padre a los 13 a\u00f1os y le fascin\u00f3 hasta el extremo de hacerse psiquiatra. Y tambi\u00e9n se encuentra con un pa\u00eds que ya no reconoce: la rotundidad del sol, las cabezas humilladas de las mujeres, otras banderas, otros nombres en las calles, miedo, silencio… <\/p>

Un pacto con la propia Almudena Grandes nos lleva a realizar la adaptaci\u00f3n de esta novela, la quinta de los Episodios de una guerra interminable, situada en los a\u00f1os 50 en pleno franquismo, a un manicomio de mujeres, el retrato de un pa\u00eds donde las diferencias sociales e ideol\u00f3gicas son lo que determinan las relaciones humanas. La madre de Frankenstein es una novela extraordinaria por muy diversos motivos. El primero: porque el retrato de la Espa\u00f1a de los a\u00f1os 50 vista por alguien que se ha educado, que ha estudiado y ha crecido fuera de este pa\u00eds es fant\u00e1stico.
Todo lo que es normal en cualquier otro contexto acontece aqu\u00ed de una manera peculiar y cargada con una intenci\u00f3n siempre retorcida, y eso es lo que le pasa a Germ\u00e1n cuando llega al manicomio para mujeres de Ciempozuelos. Madre m\u00eda todo lo que hay que pensar antes de hablar con quien sea, \u00a1especialmente con una persona del otro sexo! <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anna tiene la necesidad de sentirse viva, tiene la necesidad de amar y de ser amada, no puede dejar de ser como es, de querer vivir: \u201cTenemos ese deseo impreso en el anOtro motivo: porque viendo todo lo que pasa en este manicomio y todo lo que se cuenta en la novela, vinculado a las historias m\u00e1s \u00edntimas de los personajes hab\u00edan contado la historia real de los a\u00f1os 50 de nuestra dictadura, nunca hab\u00edamos podido saber de d\u00f3nde venimos y por qu\u00e9 nuestro comportamiento es lo que es y no otro.
Otro motivo es este personaje impresionante, Do\u00f1a Aurora Rodr\u00edguez Carballeira, la asesina de Hildegard (su hija superdotada a quien asesin\u00f3 porque ella la hab\u00eda creado, y por lo tanto ella deb\u00eda destruirla), mujer brillante, inteligente, que se cree superior a los dem\u00e1s, eugen\u00e9sica, met\u00e1fora del pa\u00eds en el pa\u00eds cat\u00f3licos mismos y m\u00e1s puro que los puros, que siempre ten\u00eda raz\u00f3n y que se impon\u00eda por cualquier medio. Y un pa\u00eds cerrado con cerradura y cerrojo. Hemos intentado ser fieles al texto de la Almudena porque \u00e9ste es el \u00fanico camino para entenderlo y dotarlo de la grandeza que tiene.
Carme Portaceli Roig<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autor\u00eda Almudena Grandes
Direcci\u00f3n Carme Portaceli
Adaptaci\u00f3n Anna Maria Ricart Codina
Espacio esc\u00e9nico Paco Azor\u00edn
Alessandro Arcangelio
Iluminaci\u00f3n David Picazo (AAI)
Vestuario Carlota Ferrer
Coreograf\u00eda y movimiento esc\u00e9nico Ferran Carvajal
Espacio sonoro y m\u00fasica Jordi Collet<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Audiovisuales Miquel \u00c0ngel Rai\u00f3
Sonido Carlos G\u00f3mez
Ayudante de direcci\u00f3n Montse Tix\u00e9
Ayudante de iluminaci\u00f3n Daniel Checa
Ayudante de vestuario Mar\u00eda Garc\u00eda Concha
Fotograf\u00eda Geraldine Leloutre
V\u00eddeo B\u00e1rbara S\u00e1nchez Palomero
Editorial Almudena Grandes Tusquets Editores
Int\u00e9rpretes: Ferran Carvajal, Jordi Collet, Pablo Derqui, David Fern\u00e1ndez<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAnterior\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tSiguiente\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La madre de Frankenstein El retrato de un pa\u00eds m\u00e1s cat\u00f3lico que los cat\u00f3licos y quesiempre tiene raz\u00f3n 1954. Germ\u00e1n Vel\u00e1zquez regresa a Espa\u00f1a desde su exilio en Suiza, donde ha pasado m\u00e1s de la mitad de su vida, para trabajar en el manicomio de mujeres de Ciempozuelos. All\u00ed se reencuentra con Aurora Rodr\u00edguez Carballeira, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4593,"template":"","class_list":["post-4706","espectacles","type-espectacles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectacles"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4715,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/espectacles\/4706\/revisions\/4715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmeportaceli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}